Москва107
Войти Авторизуйтесь
В корзине
нет товаров
  1. Автокомпас
  2. Каталог Москва
  3. Кузов
  4. Зеркало
  5. Зеркальный элемент (стекло)
  6. Mercedes
  7. C-Class
  8. (W203) 2 2000 – 2007
  9. (W203) 2 Седан
  10. 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Зеркальный элемент (стекло) Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 в Москве

Модель Мощность л.с. Объем л. Привод Тип двигателя Год выпуска Код двигателя
2.0 C 180 (2035) 129 л.с. 129 2 Задний Бензин 2000 - 2002 M 111.951
2.0 C 200 Kompressor (2045) 163 л.с. 163 2 Задний Бензин 2000 - 2002 M 111.955
3.2 C 320 (2064) 218 л.с. 218 3.2 Задний Бензин 2000 - 2005 M 112.946
2.6 C 240 (2061) 170 л.с. 170 2.6 Задний Бензин 2000 - 2007 M 112.912
3.2 C 32 AMG Kompressor (2065) 354 л.с. 354 3.2 Задний Бензин 2001 - 2007 M 112.961
2.6 C 240 4 matic (2081) 170 л.с. 170 2.6 Полный Бензин 2002 - 2005 M 112.916
1.8 C 180 Kompressor (2046) 143 л.с. 143 1.8 Задний Бензин 2002 - 2007 M 271.946
1.8 C 200 Kompressor (2042) 163 л.с. 163 1.8 Задний Бензин 2002 - 2007 M 271.940
3.2 C 320 4 matic (2084) 218 л.с. 218 3.2 Полный Бензин 2002 - 2007 M 112.953
1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 170 1.8 Задний Бензин 2003 - 2007 M 271.942
5.4 C 55 AMG 354 л.с. 354 5.4 Задний Бензин 2004 - 2005 M 113.988
1.8 C 230 Kompressor (2040) 192 л.с. 192 1.8 Задний Бензин 2004 - 2007 M 271.948
5.4 C 55 AMG (2076) 367 л.с. 367 5.4 Задний Бензин 2004 - 2007 M 113.988
3.5 2056 231 л.с. 231 3.5 Задний Бензин 2005 - 2007 M 272.960
2.5 C 230 (2052) 204 л.с. 204 2.5 Задний Бензин 2005 - 2007 M 272.920
3.0 C 280 (2054) 231 л.с. 231 3 Задний Бензин 2005 - 2007 M 272.940
3.0 C 280 4 matic (2092) 231 л.с. 231 3 Полный Бензин 2005 - 2007 M 272.941
3.5 C 350 (2056) 272 л.с. 272 3.5 Задний Бензин 2005 - 2007 M 272.960
3.5 C 350 4 matic (2087) 272 л.с. 272 3.5 Полный Бензин 2005 - 2007 M 272.960, M 272.970
C 55 AMG 367 л.с. 367 5.5 Задний Бензин 2005 - 2006
3.2 C 320 FLEx 218 л.с. 218 3.2 Задний Бензин-Этанол 2003 - 2005
2.2 C 200 CDI (2004) 116 л.с. 116 2.2 Задний Дизель 2000 - 2003 OM 611.962
2.2 C 220 CDI (2006) 143 л.с. 143 2.2 Задний Дизель 2000 - 2007 OM 611.962, OM 646.963
2.2 C 220 CDI (2006) 136 л.с. 136 2.2 Задний Дизель 2000 - 2007 OM 611.962
2.7 C 270 CDI (2016) 170 л.с. 170 2.7 Задний Дизель 2000 - 2007 OM 612.962
2.7 C 270 CDI (2016) 163 л.с. 163 2.7 Задний Дизель 2000 - 2007 OM 612.962
2.2 C 200 CDI (2004) 102 л.с. 102 2.2 Задний Дизель 2001 - 2003 OM 611.962
2.2 C 200 CDI (2007) 122 л.с. 122 2.2 Задний Дизель 2003 - 2007 OM 646.962, OM 646.963
2.2 C 220 CDI (2008) 150 л.с. 150 2.2 Задний Дизель 2003 - 2007 OM 646.963
3.0 C 30 CDI AMG (2018) 231 л.с. 231 3 Задний Дизель 2003 - 2007 OM 612.990
3.0 C 320 CDI (2020) 224 л.с. 224 3 Задний Дизель 2005 - 2007 OM 642.910
1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с.
  • 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с.
  • Марка Mercedes
  • Модель C-Class
  • Поколение (W203) 2 2000 – 2007
  • Кузов (W203) 2 Седан
  • Привод Задний
Запчасти Салонный фильтр
Запчасти Тормозные колодки
Запчасти Аккумуляторы
Запчасти Щетки стеклоочистителя
Запчасти Амортизаторы
Запчасти Рычаги подвески
Запчасти Лампочки
Запчасти Бамперы
Код двигателя: M 271.942
1.8 л.1.8 л.
  • Рабочий объем двигателя 1796 см3
  • Рабочий объем двигателя 1.8 л.
  • Мощность двигателя 125 кВт
  • Мощность двигателя 170 л.с.
  • Количество цилиндров 4
  • Клапанов на цилиндр 4
  • Тип двигателя Бензиновый
  • Используемое топливо Бензин
  • Система подачи топлива Непосредственный впрыск (GDI)
Запчасти Масляный фильтр
Запчасти Моторное масло
Запчасти Воздушный фильтр
Запчасти Свечи зажигания
Запчасти Топливный фильтр
Запчасти Приводной ремень
Запчасти Комплекты ГРМ
Запчасти Помпа

Купить зеркальный элемент (стекло) Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 в Москве

Зеркальный элемент, стекло зеркала ZEKKERT Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 SP-1086 XDK CV4

Зеркальный элемент, стекло зеркала ZEKKERT Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 SP-1086 XDK CV4

Код товара: 1440196619
ZEKKERT
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический,обогреваемый
  • Вес [кг]: 2.7
Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ALKAR 8424445080946 Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 0L 060 6472534

Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ALKAR 8424445080946 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 0L 060 6472534

Код товара: 2736908
ALKAR
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: отопленная, асферический
  • Качество: ALKAR
  • Только в соединении с: OEM
  • Расположение руля: для лево-/правосторонним управлением
Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ALKAR Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 6471534 8LN IB 8424445080939

Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ALKAR Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 6471534 8LN IB 8424445080939

Код товара: 2736787
ALKAR
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: отопленная, асферический
  • Качество: ALKAR
  • Только в соединении с: OEM
  • Расположение руля: для лево-/правосторонним управлением
Зеркальный элемент, стекло зеркала PATRON Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 PMG2417G02 DUEV K1

Зеркальный элемент, стекло зеркала PATRON Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 PMG2417G02 DUEV K1

Код товара: 3531978
PATRON
  • Дополнительный артикул / Дополнительная информация: с кронштейном
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический,отопленная
  • Сторона установки: справа
Зеркальный элемент, стекло зеркала ZEKKERT 5 AZX64 Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 SP-1087

Зеркальный элемент, стекло зеркала ZEKKERT 5 AZX64 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 SP-1087

Код товара: 1440196618
ZEKKERT
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический,обогреваемый
  • Вес [кг]: 2.7
Зеркальный элемент, стекло зеркала PATRON Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 PMG2417G01 3 7YE9M

Зеркальный элемент, стекло зеркала PATRON Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 PMG2417G01 3 7YE9M

Код товара: 3531977
PATRON
  • Дополнительный артикул / Дополнительная информация: с кронштейном
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический,отопленная
  • Сторона установки: слева
Зеркальный элемент, стекло зеркала PRASCO 8033533088445 Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 L PZIXYJ ME0277533

Зеркальный элемент, стекло зеркала PRASCO 8033533088445 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 L PZIXYJ ME0277533

Код товара: 2593902
PRASCO
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, выпуклый, асферический
  • Вес [кг]: 0.17
Зеркальный элемент, стекло зеркала PRASCO ME0277534 8033533088452 P B9YF Mercedes C-Class (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Зеркальный элемент, стекло зеркала PRASCO ME0277534 8033533088452 P B9YF Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Код товара: 2593903
PRASCO
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, выпуклый, асферический
  • Вес [кг]: 0.17
Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала TYC 5 ZMGN 8717475029499 32100591 709176

Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала TYC 5 ZMGN 8717475029499 32100591 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Код товара: 709176
TYC
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
  • Версия: Fits only OE mirror
Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала TYC 32100601 X0R9 96E 709179 8717475029482

Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала TYC 32100601 X0R9 96E Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 8717475029482

Код товара: 709179
TYC
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
  • Версия: Fits only OE mirror
Зеркальный элемент, стекло зеркала BLIC 8424445080946 6102-02-1272532P LM6F BPM 3507366

Зеркальный элемент, стекло зеркала BLIC 8424445080946 6102-02-1272532P LM6F BPM Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Код товара: 3507366
BLIC
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: отопленная, асферический
  • Качество: Certified Quality
  • Только в соединении с: OEM
  • Расположение руля: для лево-/правосторонним управлением
Стекло зеркала, стеклянный блок ALKAR 6J K1G1 2738868 9505539 8424445073924

Стекло зеркала, стеклянный блок ALKAR 6J K1G1 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 9505539 8424445073924

Код товара: 2738868
ALKAR
  • Сторона установки: слева
  • Качество: ALKAR
  • Тип сборки: наклеиваемый
  • Расположение руля: для лево-/правосторонним управлением
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический
Зеркальный элемент, стекло зеркала BLIC AT2I SL6 3507332 6102-02-1271532P

Зеркальный элемент, стекло зеркала BLIC AT2I SL6 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 6102-02-1271532P

Код товара: 3507332
BLIC
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: отопленная, асферический
  • Качество: Certified Quality
  • Только в соединении с: OEM
  • Расположение руля: для лево-/правосторонним управлением
Зеркальный элемент, стекло зеркала VAN WEZEL 3032838 1015183 2 Q2WQA4 469723

Зеркальный элемент, стекло зеркала VAN WEZEL 3032838 1015183 2 Q2WQA4 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Код товара: 469723
VAN WEZEL
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
  • Качество: Hagus
  • Только в соединении с: OEM
  • Дополнительный артикул / Дополнительная информация: с пружиной
  • Кроме варианта оснащения: Hagus
  • Парные номера артикулов: 3032837
Зеркальный элемент, стекло зеркала VAN WEZEL 101 51831 3032837 469722 W9797

Зеркальный элемент, стекло зеркала VAN WEZEL 101 51831 3032837 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 W9797

Код товара: 469722
VAN WEZEL
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
  • Качество: Hagus
  • Только в соединении с: OEM
  • Дополнительный артикул / Дополнительная информация: с пружиной
  • Кроме варианта оснащения: Hagus
  • Парные номера артикулов: 3032838
Зеркальный элемент, стекло зеркала MAGNETI MARELLI 182209004500 8V3XAL 1020399 RV900 45

Зеркальный элемент, стекло зеркала MAGNETI MARELLI 182209004500 8V3XAL Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 RV900 45

Код товара: 1020399
MAGNETI MARELLI
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, плоский
  • Качество: O.E. (Original)
Зеркальный элемент, стекло зеркала VEMO 4062375026753 YB K5B V30-69-0004 1424912481

Зеркальный элемент, стекло зеркала VEMO 4062375026753 YB K5B V30-69-0004 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Код товара: 1424912481
VEMO
Original VEMO Quality
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, асферический
Зеркальный элемент, стекло зеркала VEMO 1424912480 MOC6N P 4062375026746 V30-69-0003

Зеркальный элемент, стекло зеркала VEMO Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 MOC6N P 4062375026746 V30-69-0003

Код товара: 1424912480
VEMO
Original VEMO Quality
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, асферический
Зеркальный элемент, стекло зеркала VAN WEZEL 10151 891 3032861 469734 3O4HJZM

Зеркальный элемент, стекло зеркала VAN WEZEL 10151 891 3032861 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 3O4HJZM

Код товара: 469734
VAN WEZEL
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
  • Качество: Hagus
  • Ограничение производителя: Hagus
  • Кроме варианта оснащения: OEM
  • Для артикула №: 3032853+857+859
  • Парные номера артикулов: 3032862
Зеркальный элемент, стекло зеркала VAN WEZEL 469735 10 151892 3032862 QDJOVL

Зеркальный элемент, стекло зеркала VAN WEZEL Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 10 151892 3032862 QDJOVL

Код товара: 469735
VAN WEZEL
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
  • Качество: Hagus
  • Ограничение производителя: Hagus
  • Кроме варианта оснащения: OEM
  • Для артикула №: 3032854+858+860
  • Парные номера артикулов: 3032861
Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ULO 1188754 MH2 XASN 4001439025400 3037020

Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ULO Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 MH2 XASN 4001439025400 3037020

Код товара: 1188754
ULO
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, выпуклый
  • Качество: OEM, ORIGINAL
  • Расположение руля: для левостороннего расположения руля
  • Вид допуска: проверен обществом автотракторных инженеров(SAE)
  • Вес [кг]: 0.144
  • Исполнение для страны: США
  • Модельный год до: Эта характеристика зависит от комплектации автомобиля
Зеркальный элемент, стекло зеркала KLOKKERHOLM 35151061 4 BOEDP 849952

Зеркальный элемент, стекло зеркала KLOKKERHOLM 35151061 4 BOEDP Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Код товара: 849952
KLOKKERHOLM
  • Сторона установки: слева
  • Качество: WP
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
Зеркальный элемент, стекло зеркала KLOKKERHOLM 35151062 3V 48AX 849953

Зеркальный элемент, стекло зеркала KLOKKERHOLM 35151062 3V 48AX Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Код товара: 849953
KLOKKERHOLM
  • Сторона установки: справа
  • Качество: WP
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
Зеркальный элемент, стекло зеркала KLOKKERHOLM 35281061 850620 IHC 76

Зеркальный элемент, стекло зеркала KLOKKERHOLM 35281061 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 IHC 76

Код товара: 850620
KLOKKERHOLM
  • Сторона установки: слева
  • Качество: WP
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
Зеркальный элемент, стекло зеркала KLOKKERHOLM 850621 35281062 LTER ZI

Зеркальный элемент, стекло зеркала KLOKKERHOLM Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 35281062 LTER ZI

Код товара: 850621
KLOKKERHOLM
  • Сторона установки: справа
  • Качество: WP
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: асферический, обогреваемый
Зеркальный элемент, стекло зеркала MAGNETI MARELLI 1020400 0OH5JJL RV9004 6 182209004600

Зеркальный элемент, стекло зеркала MAGNETI MARELLI Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 0OH5JJL RV9004 6 182209004600

Код товара: 1020400
MAGNETI MARELLI
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, выпуклый
  • Качество: O.E. (Original)
Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ULO 4001439025424 1188756 6TEKV V 3037022

Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ULO 4001439025424 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 6TEKV V 3037022

Код товара: 1188756
ULO
  • Сторона установки: слева
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, асферический
  • Качество: OEM, ORIGINAL
  • Расположение руля: для лево-/правосторонним управлением
  • Вес [кг]: 0.144
  • Модельный год до: Эта характеристика зависит от комплектации автомобиля
Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ULO G41I4X T 4001439025417 1188755 3037021

Зеркальный элемент, стекло наружного зеркала ULO G41I4X T 4001439025417 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 3037021

Код товара: 1188755
ULO
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, выпуклый
  • Качество: OEM, ORIGINAL
  • Расположение руля: для левостороннего расположения руля
  • Вид допуска: проверен обществом автотракторных инженеров(SAE)
  • Вес [кг]: 0.144
  • Исполнение для страны: Объединённые Арабские Эмираты
  • Модельный год до: Эта характеристика зависит от комплектации автомобиля
Зеркальный элемент, стекло зеркала MAGNETI MARELLI 182209004700 1X6G2F 1020401 RV 90047

Зеркальный элемент, стекло зеркала MAGNETI MARELLI 182209004700 1X6G2F Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007 RV 90047

Код товара: 1020401
MAGNETI MARELLI
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, выпуклый
  • Качество: O.E. (Original)
Зеркальный элемент, стекло зеркала MAGNETI MARELLI 182209004800 VU68G RV900 48 1020402

Зеркальный элемент, стекло зеркала MAGNETI MARELLI 182209004800 VU68G RV900 48 Мерседес Ц класс (W203) 2 Седан 1.8 C 200 CGI Kompressor (2043) 170 л.с. 2003 – 2007

Код товара: 1020402
MAGNETI MARELLI
  • Сторона установки: справа
  • Наружное / внутреннее зеркало заднего вида: обогреваемый, плоский
  • Качество: O.E. (Original)